مرورگرها یِ امروزی افزون بر امکانات ِ مرور ِ وب، امکانات ِ ویژه ای هم برا یِ پدیدآوران ِ وب دارند. فایرفاکس هم، امکانات ِ گوناگون ای برا یِ طرّاحی، ویرایش، اجرا، و اشکال‌یابی یِ کدها یِ وب ۆ جاوا دارد. «نوارابزار ِ پدیدآوری» (Developer Toolbar) یک ای از این امکانات است، که می تواند به کار ِ جز-پدیدآوران نیز بی ی-آید.

در نوشته‌ها یِ پیشین، به قابلیّت‌ها ای پرداختیم، که با تغییر ِ تنظیم‌ها یِ پیشرفته یِ فایرفاکس در about:config امکان‌پذیر بود. به کمک ِ این نوارابزار می توان، بی‌نیاز از بازکردن ِ صفحه یِ config، تغییر ِ دل‌خاه را اِعمال کرد.

نوارابزار ِ پدیدآوری، با انتخاب ِ Developer Toolbar از گزینگان ِ Tools، بخش ِ Web Developer، یا به سادگی با میان‌بر ِ Shift+F2، در پایین ِ صفحه نمایان می شود. برا یِ اعمال ِ تغییر در تنظیم‌ها، کافی'ست فرمان ِ ویژه ای به همراه ِ نام ِ متغیّر ۆ مقدار ِ آن وارد شود؛ برا یِ مثال، برا یِ تغییر ِ مقدار ِ plugins.click_to_play به true:

البتّه با نوشتن ِ بخش ای از نام ِ متغیّر، متغیّرها یِ دارا یِ آن بخش فهرست می شوند، که می توان از میان اشان متغیّر ِ مۏردِنظر را بر گزید.

Morurgarhâ ye emruzi afzun bar emkânât e morur e veb, emkânât e viĵe i ham barâ ye padidâvarân e veb dârand. Fâyerfâks ham, emkânât e gunâgun i barâ ye tarrâhi, virâyeŝ, ejrâ, va eŝkâlyâbi ye kodhâ ye veb o Jâvâ dârad. “Navârabzâr e Padidâvar” (‘Developer Toolbar’) yek i az in emkânât ast, ke mi tavânad be kâr e joz-padidâvarân ham bi y-âyad.

Dar neveŝtehâ ye piŝin, be qâbeliyyathâ i pardâxtim, ke bâ taĝyir e tanzimhâ ye piŝrafte ye Fâyerfâks dar ‘about:config’ emkânpazir bud. Be komak e in navârabzâr mi tavân, biniyâz az bâzkardan e safhe ye ‘config’, taĝyir e delxâh râ eëmâl kard.

Navârabzâr e Padidâvari, bâ entexâb e ‘Developer Toolbar’ az gozinegân e ‘Tools’, baxŝ e ‘Web Developer’, yâ be sâdegi bâ miyânbor e Shift+F2 dar pâin e safhe nemâyân mi ŝavad. Barâ ye eëmâl e taĝyir dar tanzimhâ, kâfi’st farmân e viĵe i be hamrâh e nâm e motaĝayyer o meqdâr e ân vâred ŝavad; barâ ye mesâl, barâ ye taĝyir e meqdâr e ‘plugins.click_to_play’ be ‘true’:

pref set plugins.click_to_play true

Albatte bâ neveŝtan e baxŝ i az nâm e motaĝayyer, motaĝayyerhâ ye dârâ ye ân baxŝ fehrest mi ŝavand, ke mi tavân az miyân eŝân motaĝayyer e mowred-e-nazar râ bar gozid.

بی‌شک می دانید، در فایرفاکس ۆ تاندربرد، با نگه‌داشتن ِ کلید ِ مهار (Ctrl)، و غلتاندن ِ غلتانک ِ موشی یا زدن ِ کلیدها یِ +/− یِ صفحه‌کلید می توان زوم کرد. همچنین، با ترکیب ِ کلیدها یِ مهار و صفر ِ انگلیسی (‎Ctrl+0‎)، یا انتخاب ِ Reset از گزینگان ِ View، شاخه یِ Zoom، می‌توان زوم را بازنشانی کرد.

با تغییر ِ تنظیم‌ها یِ پیشرفته می توان چه‌گونگی یِ زوم را تعیین کرد.

دۆ متغیّر ِ zoom.maxPercent ۆ zoom.minPercent، به ترتیب، بیشینه و کمینه یِ زوم را به درصد تعیین می کنند. مقدارها یِ زوم در یکا یِ ۱، به ترتیب، از کمینه تا بیشینه، در toolkit.zoomManager.zoomValues فهرست می شوند.

با browser.zoom.full در حالت ِ true همه یِ صفحه زوم می شود؛ امّا در حالت ِ false، تنها، اندازه یِ قلم تغییر می کند. این کار، با تیک‌زدن ِ Zoom Text Only در گزینگان ِ View، شاخه یِ Zoom، نیز ممکن است.

   فقط در فایرفاکس

با browser.zoom.siteSpecific در حالت ِ true با زومیدن در یک صفحه یِ یک وبگاه، همه یِ صفحه‌ها یِ آن وبگاه به همان اندازه زومیده می شوند؛ امّا در حالت ِ false، هر صفحه برا یِ خۆد جداگانه تنظیم می شود و از زوم در دیگر صفحه‌ها یِ وبگاه اثر نه می پذیرد.

   تنظیم‌ها یِ پیشرفته

برا یِ دسترسی به تنظیم‌ها یِ پیشرفته، در فایرفاکس، about:config را در نوار ِ نشانی وارد کنید؛ در تاندربرد از Preferences (‏یا Options) در بخش ِ Advanced، زبانه یِ General، رو یِ دکمه یِ Config Editor تلیک کنید.

Biŝakk mi dânid, dar Fâyerfâks o Tânderberd, bâ negahdâŝtan e kelid e mahâr (Ctrl), va ĝaltândan e ĝaltânak e muŝi yâ zadan e kelidhâ ye +/− ye safhekelid mi tavân zum kard. Hamconin, bâ tarkib e kelidhâ ye mahâr va sefr (Ctrl+0), yâ entexâb e ‘Reset’ az gozinegân e ‘View’, ŝâxe ye ‘Zoom’, mi tavân zum râ bâzneŝâni kard.

Bâ taĝyir e tanzimhâ ye piŝrafte mi tavân cegunegi ye zum râ taëyin kard.

Do motaĝayyer e ‘zoom.maxPercent’ o ‘zoom.minPercent’, be tartib, biŝine vo kamine ye zum râ be darsad taëyin mi konand. Meqdârhâ ye zum dar yekâ ye 1, be tartib, az kamine tâ biŝine, dar ‘toolkit.zoomManager.zoomValues’ fehrest mi ŝavand.

Bâ ‘browser.zoom.full’ dar hâlat e ‘true’ hame ye safhe zum mi ŝavad; ammâ dar hâlat e ‘false’, tanhâ, andâze ye qalam taĝyir mi konad. In kâr, bâ tikzadan e ‘Zoom Text Only’ dar gozinegân e ‘View’, ŝâxe ye ‘Zoom’, niz momken ast.

   Faqat dar Fâyerfâks

Bâ ‘browser.zoom.siteSpecific’ dar hâlat e ‘true’ bâ zumidan dar yek safhe ye yek vebgâh, hame ye safhehâ ye ân vebgâh be hamân andâze zumide mi ŝavand; ammâ dar hâlat e ‘false’, har safhe barâ ye xod jodâgâne tanzim mi ŝavad va az zum dar digar safhehâ ye vebgâh asar ne mi pazirad.

   Tanzimhâ ye piŝrafte

Barâ ye dastrasi be tanzimhâ ye piŝrafte, dar Fâyerfâks, ‘about:config’ râ dar navâr e neŝâni vâred konid; dar Tânderberd az ‘Preferences’ (yâ ‘Options’) dar baxŝ e ‘Advanced’, zabâne ye ‘General’, ru ye dokme ye ‘Config Editor’ telik konid.

کلید ِ میان‌بر ِ نمایشگر-خاموش ِ رایانه ام از همان روز ِ نخست ای که اوبونتو نصبیدم، از کار افتاد. امّا میان‌بر ِ لت ِ لمسی را که دۆباره راه انداختم، هوس کردم برا یِ خاموش‌کردن ِ نمایشگر ِ رایانه هم میان‌بر ای تنظیم کنم.

این کار امّا، بسیار آسان‌تر است؛ چۆن قرار نیست یک کلید دۆ فرمان ِ متفاوت را اجرا کند. در نتیجه، کافی'ست در بخش ِ میان‌برها از تنظیم‌ها یِ صفحه‌کلید، میان‌بر ِ تازه ای ایجاد، و فرمان ِ زیر برا یِ خاموش‌کردن ِ نمایشگر در آن وارد شود:

xset dpms force off

Kelid e miyânbor e nemâyeŝgar-xâmuŝ e râyâne am az hamân ruz e noxost i ke Ubuntu nasbidam, az kâr oftâd. Ammâ miyânbor e lat e lamsi râ ke dobâre râh andâxtam, havas kardam barâ ye xâmuŝkardan e nemâyeŝgar e râyâne ham miyânbor i tanzim konam.

In kâr ammâ, besiyâr âsântar ast; con qarâr nist yek kelid do farmân e motafâvet râ ejrâ konad. Dar natije, kâfi’st dar baxŝ e miyânborhâ az tanzimhâ ye safhekelid, miyânbor e tâze i ijâd, va farmân e zir barâ ye xâmuŝkardan e nemâyeŝgar dar ân vâred ŝavad:

xset dpms force off

در تنظیم‌ها یِ پیشرفته یِ فایرفاکس، متغیّرها ای برا یِ تعیین ِ رفتار ِ تلیک‌ها^[۱] یِ موشی وجود دارند، که به مهم‌ترین‌ها ی-اشان اشاره می شود:

   تلیک ِ چپ

۱. با browser.urlbar.clickSelectsAll در حالت ِ true، یک تلیک در نوار ِ نشانی، کلّ ِ نشانی را انتخاب می کند. در حالت ِ false، امکان ِ ویرایش ِ نشانی با تلیک وجود دارد.

۲. با browser.urlbar.doubleClickSelectsAll در حالت ِ true، دۆتلیک در نوارِ نشانی، کلّ ِ نشانی را انتخاب می کند. در حالت ِ false، دۆتلیک تنها یک کلمه از نشانی را انتخاب می کند، و سه‌تلیک همه یِ آن را.

۳. با browser.triple_click_selects_paragraph در حالت ِ true، سه‌تلیک رو یِ متن، کلّ ِ پاراگراف را انتخاب می کند؛ در حالت ِ false، تنها یک سطر را.

۴. با browser.altClickSave در حالت ِ true، تلیک رو یِ پیوند هنگام ِ نگه‌داشتن ِ کلید ِ دگرساز (Alt)، آن پیوند را ذخیره می کند. این کار همیشه با تلیک ِ راست ۆ انتخاب ِ Save Link As…‎ امکان‌پذیر است.

   تلیک ِ میانی

۵. با browser.tabs.opentabfor.middleclick در حالت ِ true، تلیک ِ میانی رو یِ پیوند، آن را در زبانه یِ نۏ باز می کند؛ در حالت ِ false در پنجره یِ نۏ.

۶. با middlemouse.paste در حالت ِ true، تلیک ِ میانی در بخش‌ها یِ متنی رونوشت‌ها را می چسباند.

   تلیک ِ راست

۷. با ui.click_hold_context_menus در حالت ِ true، نگه‌داشتن ِ تلیک ِ چپ گزینگان ِ تلیک ِ راست را باز می کند. این امکان برا یِ صفحه‌ها یِ لمسی بسیار مناسب است.

   در تاندربرد

تنظیم‌ها یِ ۱، ۳، ۶، ۷ در تاندربرد هم عمل می کنند.

   تنظیم‌ها یِ پیشرفته

برا یِ دسترسی به تنظیم‌ها یِ پیشرفته، در فایرفاکس، about:config را در نوار ِ نشانی وارد کنید؛ در تاندربرد از Preferences (‏یا Options) در بخش ِ Advanced، زبانه یِ General، رو یِ دکمه یِ Config Editor تلیک کنید.

---

[۱] «تلیک» برابر ِ فارسی یِ click است.^منبع

Dar tanzimhâ ye piŝrafte ye Fâyerfâks, motaĝayyerhâ i barâ ye taëyin e raftâr e telikhâ^[1] ye muŝi vojud dârand, ke be mohemmtarinhâ y-eŝân eŝâre mi ŝavad:

   Telik e cap

1. Bâ ‘browser.urlbar.clickSelectsAll’ dar hâlat e ‘true’, yek telik dar navâr e neŝâni, koll e neŝâni râ entexâb mi konad. Dar hâlat e ‘false’, emkân e virâyeŝ e neŝâni bâ telik vojud dârad.

2. Bâ ‘browser.urlbar.doubleClickSelectsAll’ dar hâlat e ‘true’, dotelik dar navâr e neŝâni, koll e neŝâni râ entexâb mi konad. Dar hâlat e ‘false’, dotelik tanhâ yek kalame az neŝâni râ entexâb mi konad, va setelik hame ye ân râ.

3. Bâ ‘browser.triple_click_selects_paragraph’ dar hâlat e ‘true’, setelik ru ye matn, koll e pârâgrâf râ entexâb mi konad; dar hâlat e ‘false’, tanhâ yek satr râ.

4. Bâ ‘browser.altClickSave’ dar hâlat e ‘true’, telik ru ye peyvand hangâm e negahdâŝtan e kelid e degarsâz (‘Alt’) ân peyvand râ zaxire mi konad. In kâr hamiŝe bâ telik e râst o entexâb e ‘Save Link As…’ emkânpazir ast.

   Telik e miyâni

5. Bâ ‘browser.tabs.opentabfor.middleclick’ dar hâlat e ‘true’, telik e miyâni ru ye peyvand, ân râ dar zabâne ye now bâz mi konad; dar hâlat e ‘false’ dar panjare ye now.

6. Bâ ‘middlemouse.paste’ dar hâlat e ‘true’ telik e miyâni dar baxŝhâ ye matni runeveŝthâ râ mi casbânad.

   Telik e râst

7. Bâ ‘ui.click_hold_context_menus’ dar hâlat e ‘true’ negahdâŝtan e telik e cap gozinegân e telik e râst râ bâz mi konad. In emkân barâ ye safhehâ ye lamsi besiyâr monâseb ast.

   Dar Tânderberd

Tanzimhâ ye 1, 3, 6, 7 dar Tânderberd ham amal mi konand.

   Tanzimhâ ye piŝrafte

Barâ ye dastrasi be tanzimhâ ye piŝrafte, dar Fâyerfâks, ‘about:config’ râ dar navâr e neŝâni vâred konid; dar Tânderberd az ‘Preferences’ (yâ ‘Options’) dar baxŝ e ‘Advanced’, zabâne ye ‘General’, ru ye dokme ye ‘Config Editor’ telik konid.

---

[1] “Telik” barâbar e fârsi ye ‘click’ ast.^Manbaë

plugin چی'ست؟ افزایه ای که دۆ برنامه یِ جداگانه را به هم پیوند می دهد. برا یِ مثال، plugin ِ جاوا برا یِ فایرفاکس اجرا یِ برنامک‌ها یِ جاوا را در درون ِ فایرفاکس ممکن می سازد؛ امّا برا یِ آن که این plugin کار کند، نخست، باید خۆد ِ برنامه یِ جاوا را نصب کرد.

پیش‌تر، برا یِ مسدودسازی یِ فایل‌ها یِ فلش در فایرفاکس، افزایه ای شناساندیم. امّا در مۏرد ِ فلش، و فایل‌ها ای که با plugin اجرا می شوند، راه ِ ساده‌تر ای هم هست.

می توان فایرفاکس را چنان وا داشت، که از اجرا یِ خۆدکار ِ plugin-ها جلۏگیری کند؛ آن گاه، کاربر می تواند، plugin ِ هر صفحه یِ دل‌خاه را با یک تلیک فعّال کند. برا یِ این کار دۆ راه هست:

   راه ِ نخست:

۱. about:config را باز کنید؛

۲. plugins.click_to_play را جست‌ۆجو کنید؛

۳. با دۆتلیک رو یِ آن، مقدار اش را به true تغییر دهید.

این امکان در تاندربرد (Thunderbird) هم هست.

   راه ِ دوم:

۱. about:permissions را باز کنید؛

۲. از فهرست ِ سمت ِ چپ، All Sites را انتخاب کنید؛

۳. در سمت ِ راست، Plugins را رو یِ Always Ask تنظیم کنید.

به این روش، حتّا می توان وبگاه‌ها یِ مشخّص ای را مسدود یا مجاز کرد.

‘Plugin’ ci’st? Afzâye i ke do barnâme ye jodâgâne râ be ham peyvand mi dehad. Barâ ye mesâl, ‘plugin’ e Jâvâ barâ ye Fâyerfâks ejrâ ye barnâmakhâ ye Jâvâ râ dar darun e Fâyerfâks momken mi sâzad; ammâ barâ ye ân ke in ‘plugin’ kâr konad, noxost, bâyad xod e barnâme ye Jâvâ râ nasb kard.

Piŝtar, barâ ye masdudsâzi ye fâylhâye Felaŝ dar Fâyerfâks, afzâye i ŝenâsândim. Ammâ dar mowred e Felaŝ, va fâylhâ i ke bâ ‘plugin’ ejrâ mi ŝavand, râh e sâdetar i ham hast.

Mi tavân Fâyerfâks râ conân vâ dâŝt, ke az ejrâ ye xodkâr e ‘plugin’-hâ jelowgiri konad; ân gâh, kârbar mi tavânad, ‘plugin’ e har safhe ye delxâh râ bâ yek telik faëãl konad. Barâ ye in kâr do râh hast:

   Râh e noxost:

1. ‘about:config’ râ bâz konid;

2. ‘plugins.click_to_play’ râ jostoju konid;

3. bâ dotelik ru ye ân, meqdâr aŝ râ be ‘true’ taĝyir dehid.

In emkân dar Tânderberd (‘Thunderbird’) ham hast.

   Râh e dovom:

1. ‘about:permissions’ râ bâz konid;

2. az fehrest e samt e cap, ‘All Sites’ râ entexâb konid;

3. dar samt e râst, ‘Plugins’ râ ru ye ‘Always Ask’ tanzim konid.

Be in raveŝ, hattâ mi tavân vebgâhhâ ye moŝaxxas i râ masdud yâ mojâz kard.

پیش‌تر گفتم، که با حلّ ِ مشکل ِ رۏشنایی یِ نمایشگر، کلید ِ میان‌بر ِ فعَال- یا غیرِفعّال‌سازی یِ لت ِ لمسی (touchpad) از کار افتاد. از آن‌جا که این میان‌بر چندان به کار نه می آید، برا یِ حلّ ِ این مشکل تلاش ای نه کردم.

امّا زمان ای که در باره یِ پشتیبانی یِ اوبونتو از صفحه‌ها یِ چندلمسی می خاندم، به ذهن ام رسید مشکل را حل کنم. در مستندات ِ اوبونتو چند راه برا یِ آن گفته شده بود، و من ساده‌ترین اشان را پیمودم.

یک فایل ِ متنی به نام ِ touch_toggle.sh ساختم؛ کدِ زیر را در آن درج، و ذخیره کردم؛ و به فایل مجوّز ِ اجرا دادم. اکنون، تنها لازم بود در بخش ِ میان‌برها (از تنظیم‌ها یِ صفحه‌کلید)، میان‌بر ای به سازم، و فرمان ِ ‎./touch_toggle.sh را در آن قرار دهم. کلید ِ این میان‌بر را همان ترکیب ِ Fn-دار ای گذاشتم، که برا یِ این کار در نظر گرفته شده بود.

Piŝtar goftam, ke bâ hall e moŝkel e rowŝanâi ye nemâyeŝgar, kelid e miyânbor e faëãl- yâ ĝeyrefaëãl-sâzi ye lat e lamsi (‘touchpad’) az kâr oftâd. Az ânjâ ke in miyânbor candân be kâr be mi âyad, barâ ye hall e in moŝkel talâŝ i na kardam.

Ammâ zamân i ke dar bâre ye poŝtibâni ye Ubuntu az safhehâ ye candlamsi mi xândam, be zehn am rasid moŝkel râ hall konam. Dar mostanadât e Ubuntu cand râh barâ ye ân gofte ŝode bud, va man sâdetarin eŝân râ peymudam.

Yek fâyl e matni be nâm e ‘touch_toggle.sh’ sâxtam; kod e zir râ dar ân darj, va zaxire kardam; va be fâyl mojavvez e ejrâ dâdam. Aknun, tanhâ lâzem bud dar baxŝ e miyânborhâ (az tanzimhâ ye safhekelid), miyânbor i be sâzam, va farmân e ./touch_toggle.sh râ dar ân qarâr deham. Kelid e in miyânbor râ hamân tarkib e Fn-dâr i gozâŝtam, ke barâ ye in kâr dar nazar gerefte ŝode bud.

از یک سال ۆ نیم پیش، که اوبونتو یِ ۱۱.۰۴ را رو یِ رایانه ام نصبیدم، تا کنون، همه یِ نسخه‌ها یِ تازه یِ آن را آزموده ام؛ یعنی ۱۱.۱۰، ۱۲.۰۴، ۱۲.۱۰، و حتّا ۱۳.۰۴. آزمودن نه به این معنا، که پیش از نصب با آن‌ها کار کنم ۆ، با عملکردها و ویژگی‌ها یِ تازه'شان آشنا شوم؛ بل که به این معنا، که آن‌ها را به نصبم، و کارها یِ عادی یِ روزانه یِ خۆد را با آن‌ها انجام دهم.

مشکل ای که از نسخه یِ ۱۱.۱۰ به بعد داشتم، در مۏرد ِ نور ِ نمایشگر بود. هر بار، پیش از خاموش‌کردن ِ رایانه، ناچار بودم نور ِ نمایشگر را در بیش‌ترین حالت (۱۰۰٪) قرار دهم؛ و'اگر نه، دفعه یِ بعدی، نور ِ واقعی یِ نمایشگر کم‌تر از ۱۰۰٪ – و گاه صفر – بود، با این که در تنظیم‌ها همان ۱۰۰٪ را نشان می داد. به عبارت ِ دیگر، نور ِ واقعی یِ نمایشگر با رۏشنایی یِ تنظیم‌شده هم‌آهنگ نه بود.

پس از یک سال کنارآمدن با این مشکل، تصمیم گرفتم راهِ‌حلّ اش را پیدا کنم. پس از جست‌ۆجو یِ بسیار در اینترنت در یافتم، افزودن ِ عبارت ای به فایل ِ grub مشکل ِ سطح ِ رۏشنایی را حل می کند؛ یعنی رۏشنایی همیشه در همان سطح ِ تنظیم‌شده می ماند؛ امّا، در برابر، کلیدها یِ میان‌بر ِ تنظیم ِ رۏشنایی را از کار می اندازد.

سرانجام فهمیدم، اگر در grub سیستم‌عامل را هم به عنوان ِ لینوکس به'شناسانم، مشکل حل می شود؛ یعنی هم کلیدها یِ میان‌بر کار می کنند، هم رۏشنایی همیشه در همان سطح ِ تنظیم‌شده می ماند، هم نور ِ نمایشگر با سطح ِ رۏشنایی هم‌خانی دارد.

پس ترمینال ای باز کردم ۆ، نوشتم:

sudo gedit /etc/default/grub

فایل ِ متنی یِ بازشده چنین سطر ای دارد:

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quite splash"‎

میان ِ گیومه عبارت ِ زیر را افزودم:

acpi_osi=Linux acpi_backlight=vendor

سپس، فایل را ذخیره کردم، بستم، و در ترمینال این فرمان را اجرا کردم:

sudo update-grub

خۆد ِ شناساندن ِ سیستم‌عامل، به تنهایی، باعث می شد، هر بار رۏشنایی به ۱۰۰٪ باز گردد. تنها مشکل ای که ایجاد شد، ازکارافتادن ِ کلید ِ میان‌بر ِ فعّال-/غیرِفعّال‌سازی یِ لت ِ لمسی بود.

Az yek sâl o nim piŝ, ke Ubuntu ye 11.04 râ ru ye râyâne am nasbidam, tâ konun, hame ye nosxehâ ye tâze ye ân râ âzmude am; yaëni 11.10, 12.04, 12.10, va hattâ 13.04. Âzmudan na be in maënâ, ke piŝ az nasb bâ ânhâ kâr konam o, bâ amalkardhâ vo viĵegihâ ye tâze’ŝân âŝnâ ŝavam; bal ke be in maënâ, ke ânhâ râ be nasbam, va kârhâ ye âdi ye ruzâne ye xod râ bâ ânhâ anjâm deham.

Moŝkel i ke az nosxe ye 11.10 be baëd dâŝtam, dar mowred e nur e nemâyeŝgar bud. Har bâr, piŝ az xâmuŝkardan e râyâne, nâcâr budam nur e nemâyeŝgar râ dar biŝtarin hâlat (100%) qarâr deham; v’agar na, dafé ye baëdi, nur e vâqei ye nemâyeŝgar kamtar az 100% – va gâh sefr – bud, bâ in ke dar tanzimhâ hamân 100% râ neŝân mi dâd. Be ebârat e digar, nur e vâqei ye nemâyeŝgar bâ rowŝanâi ye tanzimŝode hamâhang na bud.

Pas az yek sâl kenârâmdan bâ in moŝkel, tasmim gereftam râhehall aŝ râ peydâ konam. Pas az jostoju ye besiyâr dar Internet dar yâftam, afzudan e ebârat i be fâyl e ‘grub’ moŝkel e sath e rowŝanâi râ hall mi konad; yaëni rowŝanâi hamiŝe dar hamân sath e tanzimŝode mi mânad; ammâ, dar barâbar, kelidhâ ye miyânbor e tanzim e rowŝanâi râ az kâr mi andâzad.

Saranjâm fahmidam, agar dar ‘grub’ sistemâmel râ ham be onvân e Linuks be’ŝnâsânam, moŝkel hall mi ŝavad; yaëni ham kelidhâ ye miyânbor kâr mi konand, ham rowŝanâi hamiŝe dar hamân sath e tanzimŝode mi mânad, ham nur e nemâyeŝgar bâ sath e rowŝanâi hamxâni dârad.

Pas dar Terminâl i bâz kardam o, neveŝtam:

sudo gedit /etc/default/grub

Fâyl e matni ye bâzŝode, conin satr i dârad:

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quite splash"

Miyân e giyume ebârat e zir râ afzudam:

acpi_osi=Linux acpi_backlight=vendor

Sepas, fâyl râ zaxire kardam, bastam, va dar Terminâl in farmân râ ejrâ kardam:

sudo update-grub

Xod e ŝenâsândan e sistemâmel, be tanhâi, bâes mi ŝod, har bâr rowŝanâi be 100% bâz gardad. Tanhâ moŝkel i ke ijâd ŝod, azkâroftâdan e kelid e miyânbor e faëãl-/ĝeyrefaëãl-sâzi ye lat e lamsi bud.

هم فایرفاکس، هم تاندربرد، هر دو، امکانات ای برایِ گرفتنِ اشتراک از وب‌نوشت‌ها و وبگاه‌ها دارند.

   در فایرفاکس

ابزارِ Live Bookmarks، تنها در حالتِ برخط، عنوانِ نوشته‌هایِ وب‌نوشت/وبگاه را فهرست می‌کند، که با انتخابِ هر یک، صفحه‌یِ مربوط به آن نوشته (در قالبِ خودِ وب‌نوشت/وبگاه) باز می‌شود.

برایِ افزودنِ یک وب‌نوشت/وبگاه به Live Bookmarks، آن را باز کنید، و از گزینگانِ Bookmarks گزینه‌یِ Subscribe to This Page را انتخاب کنید. صفحه‌یِ اشتراکِ وب، شاملِ آخرین نوشته‌هایِ انتشاریافته در آن وب‌نوشت/وبگاه، باز می‌شود. با تأییدِ اشتراک با Live Bookmarks، آن صفحه به نشانک‌هایِ شما افزوده می‌شود.

Ham Fâyerfâks, ham Tânderberd, har do, emkânât i barâ ye gereftan e eŝterâk az vebeveŝthâ vo vebgâhhâ dârand.

   Dar Fâyerfâks

Abzâr e ‘Live Bookmarks’, tanhâ dar hâlat e barxatt, onvân e neveŝtehâ ye vebneveŝt/vebgâh râ fehrest mi konad, ke bâ entexâb e har yek, safhe ye marbut be ân neveŝte (dar qâleb e xod e vebneveŝt/vebgâh) bâz mi ŝavad.

Barâ ye afzudan e yek vebneveŝt/vebgâh be ‘Live Bookmarks’, ân râ bâz konid, va az gozinegân e ‘Bookmarks’ gozine ye ‘Subscribe to This Page’ râ entexâb konid. Safhe ye eŝterâk e veb, ŝâmel e âxerin neveŝtehâ ye enteŝâryâfte dar ân vebneveŝt/vebgâh, bâz mi ŝavad. Bâ taëyid e eŝterâk bâ ‘Live Bookmarks’, ân safhe be neŝânakhâ ye ŝomâ afzude mi ŝavad.

   در تاندربرد

اگر دسترسیِ برون‌خط به نوشته‌ها برای اتان مهمّ است، یا از وب‌نوشت‌ها/وبگاه‌هایِ بسیار ای اشتراک می‌گیرید و، نمی‌خاهید هر بار تک‌تک اشان را بازبینی کنید، تاندربرد امکاناتِ پیشرفته‌تر ای دارد. …

   Dar Tânderberd

Agar dastrasi ye borunxatt be neveŝtehâ barâ y-etân mohemm ast, yâ az vebneveŝthâ/vebgâhhâ ye besiyâr i eŝterâk mi girid o, ne mi xâhid har bâr taktak eŝân râ bâzbini konid, Tânderberd emkânât e piŝraftetar i dârad. …

فایرفاکس از نسخه‌یِ ۱۳، به جایِ نمایشِ صفحه‌یِ خالی در زبانه‌یِ نو، تصویرک‌ها ای از وبگاه‌هایِ پربازدیدِ کاربر را نمایش می‌دهد؛ که امکانِ سنجاق‌کردنِ وبگاه‌ها به این صفحه، تغییرِ چیدمانِ آن‌ها، یا حتّا حذفِ آن‌ها از صفحه وجود دارد.

تعدادِ این تصویرک‌ها، به صورتِ پیش‌فرض ۹ تا'ست (۳×۳)، امّا می‌توان در تنظیم‌هایِ پیشرفته‌یِ فایرفاکس آن را تغییر داد:

۱. از نوارِ نشانی about:config را باز کنید؛

۲. تعدادِ ستون‌ها و ردیف‌ها، به ترتیب، با browser.newtabpage.columns و browser.newtabpage.rows مشخّص می‌شود؛ که با دوتلیک رویِ آن‌ها می‌توانید تغییر اشان دهید.

همچنین، نشانیِ وبگاه‌هایِ حذف‌شده از این صفحه در browser.newtabpage.blocked، به صورتِ رمزگذاری‌شده، ذخیره شده است. اگر به اشتباه وبگاه ای را از این صفحه حذف کرده و، حالا پشیمان شده اید، می‌توانید رویِ آن تلیکِ راست، و Reset را انتخاب کنید.

پی‌نوشت:

از فایرفاکسِ ۲۱، پس از حذف ِ اشتباهی یِ یک وبگاه، امکان ِ واگرد (Undo) در همان صفحه یِ زبانه‌یِ نۏ مۏجود است.

Fâyerfâks az nosxe ye 13, be jâ ye nemâyeŝ e safhe ye xâli dar zabâne ye now, tasvirakhâ i az vebgâhhâ ye porbâzdid e kârbar râ nemâyeŝ mi dehad; ke emkân w sanjâqkardan e vebgâhhâ be in safhe, taĝyir e cidmân e ânhâ, yâ hattâ hazf e ânhâ az safhe vojud dârad.

Teëdâd e in tasvirakhâ, be surat e piŝfarz 9 tâ’st (3×3), ammâ mi tavân dar tanzimhâ ye piŝrafte ye Fâyerfâks ân râ taĝyir dâd:

1. az navâr e neŝâni ‘about:config’ râ bâz konid;

2. teëdâd e sotunhâ vo radifhâ, be tartib, bâ ‘browser.newtabpage.columns’ o ‘browser.newtabpage.rows’ moŝaxxas mi ŝavad; ke bâ dotelik ru ye ânhâ mi tavânid taĝyir eŝân dehid.

Hamconin, neŝâni ye vebgâhhâ ye hazfŝode az in safhe dar ‘browser.newtabpage.blocked’, be surat e ramzgozâriŝode, zaxire ŝode ast. Agar be eŝtebâh vebgâh i râ az in safhe hazf karde vo, hâlâ paŝimân ŝode id, mi tavânid ru ye ân telik e râst, va ‘Reset’ râ entexâb konid.

Peyneveŝt:

Az Fâyerfâks e 21, pas az hazf e eŝtebâhi ye yek vebgâh, emkân e vâgard (‘Undo’) dar hamân safhe ye zabâne ye now mowjud ast.

هنگام ای که تنها یک زبانه در فایرفاکس باز باشد، هیچ ضرب‌در ای رویِ آن نشان داده نمی‌شود؛ چون بستنِ آن زبانه با بستنِ پنجره تفاوت ای ندارد. امّا می‌توان فایرفاکس را چنان وا داشت، که با بستنِ تنها زبانه‌یِ موجود در پنجره، کلّ‌ِ برنامه بسته نشود. تنها، باید تنظیم ای را تغییر داد:

۱. از نوارِ نشانی about:config را باز کنید؛

۲. browser.tabs.closeWindowWithLastTab را جست‌وجو کنید؛

۳. رویِ آن دوکلیک کنید، تا مقدار اش false شود.

اکنون، حتّا اگر تنها یک زبانه در فایرفاکس باز باشد، دکمه‌یِ بستن رویِ آن هست. پس از این که آن را ببندید، پنجره‌یِ فایرفاکس باز می‌ماند و، صفحه‌یِ ویژه‌یِ زبانه‌ی تازه پدیدار می‌شود.

Hangâm i ke tanhâ yek zabâne dar Fâyerfâks bâz bâŝad, hic zarbdar i ru ye ân neŝân dâde ne mi ŝavad; con bastan e ân zabâne bâ bastan e panjare tafâvot i na dârad. Ammâ mi tavân Fâyerfâks râ conân vâ dâŝt, ke bâ bastan e tanhâ zabâne ye mowjud dar panjare, koll e barnâme baste na ŝavad. Tanhâ, bâyad tanzim i râ taĝyir dâd:

1. az navâr e neŝâni ‘about:config’ râ bâz konid;

2. ‘browser.tabs.closeWindowWithLastTab’ râ jostoju konid;

3. ru ye ân dokelik konid, tâ meqdâr aŝ ‘false’ ŝavad.

Aknun, hattâ agar tanhâ yek zabâne dar Fâyerfâks bâz bâŝad, dokme ye bastan ru ye ân hast. Pas az in ke ân râ be bandid, panjare ye Fâyerfâks bâz mi mânad o, safhe ye viĵe ye zabâne ye tâze padidâr mi ŝavad.