از یک سال ۆ نیم پیش، که اوبونتو یِ ۱۱.۰۴ را رو یِ رایانه ام نصبیدم، تا کنون، همه یِ نسخه‌ها یِ تازه یِ آن را آزموده ام؛ یعنی ۱۱.۱۰، ۱۲.۰۴، ۱۲.۱۰، و حتّا ۱۳.۰۴. آزمودن نه به این معنا، که پیش از نصب با آن‌ها کار کنم ۆ، با عملکردها و ویژگی‌ها یِ تازه'شان آشنا شوم؛ بل که به این معنا، که آن‌ها را به نصبم، و کارها یِ عادی یِ روزانه یِ خۆد را با آن‌ها انجام دهم.

مشکل ای که از نسخه یِ ۱۱.۱۰ به بعد داشتم، در مۏرد ِ نور ِ نمایشگر بود. هر بار، پیش از خاموش‌کردن ِ رایانه، ناچار بودم نور ِ نمایشگر را در بیش‌ترین حالت (۱۰۰٪) قرار دهم؛ و'اگر نه، دفعه یِ بعدی، نور ِ واقعی یِ نمایشگر کم‌تر از ۱۰۰٪ – و گاه صفر – بود، با این که در تنظیم‌ها همان ۱۰۰٪ را نشان می داد. به عبارت ِ دیگر، نور ِ واقعی یِ نمایشگر با رۏشنایی یِ تنظیم‌شده هم‌آهنگ نه بود.

پس از یک سال کنارآمدن با این مشکل، تصمیم گرفتم راهِ‌حلّ اش را پیدا کنم. پس از جست‌ۆجو یِ بسیار در اینترنت در یافتم، افزودن ِ عبارت ای به فایل ِ grub مشکل ِ سطح ِ رۏشنایی را حل می کند؛ یعنی رۏشنایی همیشه در همان سطح ِ تنظیم‌شده می ماند؛ امّا، در برابر، کلیدها یِ میان‌بر ِ تنظیم ِ رۏشنایی را از کار می اندازد.

سرانجام فهمیدم، اگر در grub سیستم‌عامل را هم به عنوان ِ لینوکس به'شناسانم، مشکل حل می شود؛ یعنی هم کلیدها یِ میان‌بر کار می کنند، هم رۏشنایی همیشه در همان سطح ِ تنظیم‌شده می ماند، هم نور ِ نمایشگر با سطح ِ رۏشنایی هم‌خانی دارد.

پس ترمینال ای باز کردم ۆ، نوشتم:

sudo gedit /etc/default/grub

فایل ِ متنی یِ بازشده چنین سطر ای دارد:

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quite splash"‎

میان ِ گیومه عبارت ِ زیر را افزودم:

acpi_osi=Linux acpi_backlight=vendor

سپس، فایل را ذخیره کردم، بستم، و در ترمینال این فرمان را اجرا کردم:

sudo update-grub

خۆد ِ شناساندن ِ سیستم‌عامل، به تنهایی، باعث می شد، هر بار رۏشنایی به ۱۰۰٪ باز گردد. تنها مشکل ای که ایجاد شد، ازکارافتادن ِ کلید ِ میان‌بر ِ فعّال-/غیرِفعّال‌سازی یِ لت ِ لمسی بود.

Az yek sâl o nim piŝ, ke Ubuntu ye 11.04 râ ru ye râyâne am nasbidam, tâ konun, hame ye nosxehâ ye tâze ye ân râ âzmude am; yaëni 11.10, 12.04, 12.10, va hattâ 13.04. Âzmudan na be in maënâ, ke piŝ az nasb bâ ânhâ kâr konam o, bâ amalkardhâ vo viĵegihâ ye tâze’ŝân âŝnâ ŝavam; bal ke be in maënâ, ke ânhâ râ be nasbam, va kârhâ ye âdi ye ruzâne ye xod râ bâ ânhâ anjâm deham.

Moŝkel i ke az nosxe ye 11.10 be baëd dâŝtam, dar mowred e nur e nemâyeŝgar bud. Har bâr, piŝ az xâmuŝkardan e râyâne, nâcâr budam nur e nemâyeŝgar râ dar biŝtarin hâlat (100%) qarâr deham; v’agar na, dafé ye baëdi, nur e vâqei ye nemâyeŝgar kamtar az 100% – va gâh sefr – bud, bâ in ke dar tanzimhâ hamân 100% râ neŝân mi dâd. Be ebârat e digar, nur e vâqei ye nemâyeŝgar bâ rowŝanâi ye tanzimŝode hamâhang na bud.

Pas az yek sâl kenârâmdan bâ in moŝkel, tasmim gereftam râhehall aŝ râ peydâ konam. Pas az jostoju ye besiyâr dar Internet dar yâftam, afzudan e ebârat i be fâyl e ‘grub’ moŝkel e sath e rowŝanâi râ hall mi konad; yaëni rowŝanâi hamiŝe dar hamân sath e tanzimŝode mi mânad; ammâ, dar barâbar, kelidhâ ye miyânbor e tanzim e rowŝanâi râ az kâr mi andâzad.

Saranjâm fahmidam, agar dar ‘grub’ sistemâmel râ ham be onvân e Linuks be’ŝnâsânam, moŝkel hall mi ŝavad; yaëni ham kelidhâ ye miyânbor kâr mi konand, ham rowŝanâi hamiŝe dar hamân sath e tanzimŝode mi mânad, ham nur e nemâyeŝgar bâ sath e rowŝanâi hamxâni dârad.

Pas dar Terminâl i bâz kardam o, neveŝtam:

sudo gedit /etc/default/grub

Fâyl e matni ye bâzŝode, conin satr i dârad:

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quite splash"

Miyân e giyume ebârat e zir râ afzudam:

acpi_osi=Linux acpi_backlight=vendor

Sepas, fâyl râ zaxire kardam, bastam, va dar Terminâl in farmân râ ejrâ kardam:

sudo update-grub

Xod e ŝenâsândan e sistemâmel, be tanhâi, bâes mi ŝod, har bâr rowŝanâi be 100% bâz gardad. Tanhâ moŝkel i ke ijâd ŝod, azkâroftâdan e kelid e miyânbor e faëãl-/ĝeyrefaëãl-sâzi ye lat e lamsi bud.