در دانشگاه مهندسی یِ مکانیک خانده ام، و لی همواره به زبان‌شناسی ۆ هر شاخه یِ دیگر ِ مربوط به زبان، علاقه داشته ام!

دغدغه یِ زبان ۆ خطّ ِ فارسی از آن هنگام در من شکل گرفت که نوشته‌ها یِ داریوش آشوری را خاندم.

بزرگ‌ترین مشکل ِ من با فارسی، خطّ ِ آن است، که پراِستثنا، و آموختن اش دشوار است. پس تلاش کردم برا یِ کاهش ِ استثناها و آسان‌ترشدن ِ خاندن ِ آن، راهکارها ای ارائه کنم. در زمستان ِ ۱۳۸۸، پس از آن که با آقا یِ احمد اکبری ارتباط پیدا کردم، رفته‌رفته با ترانویسی آشنا شدم تا این که در تابستان ِ ۱۳۹۰ شیوه‌نامه یِ بی‌استثنا ای، نۏدبیره، برا یِ نگارش ِ فارسی به خطّ ِ لاتینی پیشنهاد کردم.

پیش از آن، با جانمایی یِ استاندارد ِ صفحه‌کلید ِ فارسی آشنایی داشتم، و طبق ِ پیشنهادها ی-ام برا یِ بهکرد ِ نگارش ِ فارسی، اصلاحات ای رو یِ آن انجام داده بودم (iPersa)؛ از این رو، کار ام را بر رو یِ صفحه‌کلید ای برا یِ نۏدبیره، به نام ِ tPersa، آغاز کردم.

دغدغه یِ دیگر ِ من در باره یِ فارسی در ترجمه یِ متن‌ها یِ فنّی رخ نمود. به گمان ِ من، فارسی، نیازمند ِ کار ۆ تلاش ِ بسیار در این زمینه است، تا به جا ای به رسد که به تواند نیازها یِ واژگانی یِ زندگی یِ مدرن را بر آورد.

شیفته یِ دنیا یِ متن‌باز ام، و از همان روز ِ نخست، از پاییز ِ ۱۳۹۰، که اوبونتو را رو یِ رایانه ام نصبیدم، شیفته اش شدم. یونیتی، به عنوان ِ یک ویژگی، و قلم‌هایِ اوبونتو، به عنوان ِ محصولات، از مهم‌ترین علاقه‌مندی‌ها یِ من هستند. اکنون هم در «لینوکس‌سیزن» در باره یِ اوبونتو می نویسم. (اوبونتو در سی‌وب ۆ هوده)

دۏره ای، مرورگر ِ وب ِ اپرا را آزمودم، و برایِ نسخه یِ اوبونتو یِ آن، دۆ پوسته انتشار دادم؛ امّا نه توانست نزد ِ من جای‌گزین ِ فایرفاکس شود. (نوشته‌ها یِ من در باره یِ اپرا و فایرفاکس)

وب‌نوشت‌ها یِ دیگر ِ من:

هوده: وب‌نوشت ِ دیگر ِ من، که در آن از الفبا یِ کنونی یِ فارسی اثر ای نیست.

نۏدبیره: شیوه‌نامه یِ ترانویسی

Dar dâneŝgâh mohandesi ye mekânik xânde am, va li hamvâre be zabânŝenâsi yo har ŝâxe ye digar e marbut be zabân, alâqe dâŝte am!

Daĝdaĝe ye zabân o xatt e fârsi az ân hangâm dar man ŝekl gereft ke neveŝtehâ ye Dâryuŝ e Âŝuri râ xândam.

Bozorgtarin moŝkel e man bâ fârsi, xatt e ân ast, ke poréstesnâ, va âmuxtan aŝ doŝvâr ast. Pas talâŝ kardam barâ ye kâheŝ e estesnâhâ va âsântarŝodan e xândan e ân, râhkârhâ i erâe konam. Dar zemestân e 1388, pas az ân ke bâ Âq. Ahmad Akbari ertebât peydâ kardam, rafterafte bâ tarânevisi âŝnâ ŝodam tâ in ke dar tâbestân e 1390 ŝivenâme ye biestesnâ i, Nowdabire, barâ ye negâreŝ e fârsi be xatt e lâtini piŝnehâd kardam.

Piŝ az ân, bâ jânemâi ye estândârd e safhekelid e fârsi âŝnâi dâŝtam, va tebq e piŝnehâdhâ y-am barâ ye behkard e negâreŝ e fârsi, eslâhât i ru ye ân anjâm dâde budam (iPersa); az in ru, kâr am râ bar ru ye safhekelid i barâ ye Nowdabire, be nâm e ‘tPersa’, âĝâz kardam.

Daĝdaĝe ye digar e man dar bâre ye fârsi dar tarjome ye matnhâ ye fanni rox nemud. Be gomân e man, fârsi, niyâzmand e kâr o talâŝ e besiyâr dar in zamine ast, tâ be jâ i be rasad ke be tavânad niyâzhâ ye vâĵegâni ye zendegi ye modern râ bar âvarad.

Ŝifte ye donyâ ye matnbâz am, va az hamân ruz e noxost, az pâiz e 1390, ke Ubuntu râ ru ye râyâne am nasbidam, ŝifte aŝ ŝodam. Yuniti, be onvân e yek viĵegi, va fonthâ ye Ubuntu, be onvân e mahsulât, az mohemmtarin alâqemandihâ ye man hastand. Aknun ham dar ‘Linux Season’ dar bâre ye ‎Ubuntu mi nevisam. (Ubuntu dar Siveb o Hude)

Dowre i, morurgar e veb e Operâ râ âzmudam, va barâ ye nosxe ye Ubuntu ye ân, do puste enteŝâr dâdam; ammâ na tavânest nazd e man jâygozin e Fâyerfâks ŝavad. (Neveŝtehâ ye man dar bâre ye Operâ vo Fâyerfâks)

Vebneveŝthâ ye digar e man:

Hude: vebneveŝt e digar e man, ke dar ân az alefbâ ye konuni ye fârsi asar i nist.

Nowdabire: ŝivenâme ye tarânevisi