میانبر ِ نمایشگر-خاموش در اوبونتو
کلید ِ میانبر ِ نمایشگر-خاموش ِ رایانه ام از همان روز ِ نخست ای که اوبونتو نصبیدم، از کار افتاد. امّا میانبر ِ لت ِ لمسی را که دۆباره راه انداختم، هوس کردم برا یِ خاموشکردن ِ نمایشگر ِ رایانه هم میانبر ای تنظیم کنم. این کار امّا، بسیار آسانتر است؛ چۆن قرار نیست یک کلید دۆ فرمان ِ متفاوت را اجرا کند. در نتیجه، کافی'ست در بخش ِ میانبرها از تنظیمها یِ صفحهکلید، میانبر ِ تازه ای ایجاد، و فرمان ِ زیر برا یِ خاموشکردن ِ نمایشگر در آن وارد شود:
| Kelid e miyânbor e nemâyeŝgar-xâmuŝ e râyâne am az hamân ruz e noxost i ke Ubuntu nasbidam, az kâr oftâd. Ammâ miyânbor e lat e lamsi râ ke dobâre râh andâxtam, havas kardam barâ ye xâmuŝkardan e nemâyeŝgar e râyâne ham miyânbor i tanzim konam. In kâr ammâ, besiyâr âsântar ast; con qarâr nist yek kelid do farmân e motafâvet râ ejrâ konad. Dar natije, kâfi’st dar baxŝ e miyânborhâ az tanzimhâ ye safhekelid, miyânbor e tâze i ijâd, va farmân e zir barâ ye xâmuŝkardan e nemâyeŝgar dar ân vâred ŝavad:
|
