یاغی     :     سرکش

یأس     :     نومیدی

یقین     :     باور

یقیناً [= به یقین]     :     بی‌گمان

یورتمه     :    چارگامه

یومیّه     :    روزانه

yaës     :     nowmidi

yaqin     :     bâvar

yaqinan [= be yaqin]     :     bigomân

yâĝi     :     sarkeŝ

yowmiyye     :     ruzâne

yurtme     :     cârgâme

هجوم     :     تاخت-و-تاز

هدف گرفتن     :     نشانه رفتن

هَدِیّه     :     پیشکش، ارمغان

هضم کردن     :     گواردن

هلاک شدن/کردن     :     اَز پا درآمدن/درآوردن

هم‌فکری     :     هم‌اندیشی

هم‌وزن     :     هم‌سنگ

هیچ‌وقت     :     هیچ‌گاه، هرگز

hadaf-gereftan     :     neŝâne-raftan

hadiyye     :     piŝkeŝ, armaĝân

halâk-ŝodan/kardan     :     az-pâ-dar-âmadan/âvardan

hamfekri     :     hamandiŝi

hamvazn     :     hamsang

hazm-kardan     :     govârdan

hic vaqt     :     hic gâh, hargez

hojum     :     tâxtotâz

واجب     :     بایا، بایسته

واحد ۱ [= بخش]     :     یگان

واحد ۲ [ریاضی]     :     یکّه

واحد ۳ [فیزیک]     :     یکا

واسط     :     میانا

واسطه     :     میان‌گیر، میانجی

واضح     :     روشن

واقعاً [= به واقع، در واقع]     :     به راستی

واقف     :     آگاه

والدین     :     پدر-مادر

vaëde     :     navid

vafât     :     dargozaŝt

vahdat     :     yegânegi

vajh e ŝabah     :     mânruy

vakil     :     1. dâdyâr; 2. nemâyande

vali     :     sarparast

vaqt     :     gâh, hangâm

vasat     :     miyân, miyâne

vasâtat     :     miyânjigari

vasië     :     gostarde, farâx

نازل کردن     :     فروفرستادن

ناشُکری     :     ناسپاسی

ناموفّق     :     ناکام

نبض     :     تپش

نبیّ     :     پیامبر

نتیجتاً [= در نتیجه]     :    از این رو

نتیجه     :     پی‌آمد

نجّار     :     درودگر

نحس [= بدیُمن، نامیمون]     :     گجسته، پلید

ندامت     :     پشیمانی

na tanhâ ... bal ke ...     :     ... ke hic, ...

nabi     :     payâmbar

nabz     :     tapeŝ

nadâmat     :     paŝimâni

nafar     :     tan

naffâx     :     bâdâvar

nafx     :     bâd

nahr     :     rud

nahs [= nadyomn, nâmeymun]     :     gojaste, palid

najjâr     :     dorudgar