کوزهگر از کوزه-شکسته آب میخوره.گویا این مَثل حکایتِ حالوروزِ ما شده!
Kuzegar az kuze-ŝekaste âb mi xore.Guyâ in masal hekâyat e hâloruz e mâ ŝode!
[فا] دبیره ای نۏ؛ شیوهنامه یِ بیاستثنا یِ ترانویسی، برا یِ نگارش ِ فارسی با حروف ِ لاتینی
[pe] Dabire i now; ŝivenâme ye biestesnâ ye tarânevisi, barâ ye negâreŝ e fârsi bâ horuf e lâtini
[en] A new script; consistent set of convections of transcription, for writing Persian by Latin letters
[eo] Nova skribo; la senescepta konvenciaro de transskribado, por skribi la persan per la latinaj literoj