ماه‌هایِ میلادی، در انگلیسی، عبارت اند از:

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December;‎

که همه‌یِ ما، کمابیش، تلفّظِ انگلیسی'شان را به خوبی می‌دانیم؛ امّا گاه ای فراموش می‌کنیم، که این واژگان از فرانسوی واردِ فارسی شده اند و، تلفّظِ فرانسوی'شان در فارسی کاربرد دارد؛ یعنی:

ژانویه، فِوریه، مارس، آوریل، مه، ژوئن، ژوئیه، اوت، سپتامبر، اکتبر، نوامبر، دسامبر.

اصلِ این واژه‌ها در فرانسوی عبارت است از:

Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre.‎

Mâhhâ ye milâdi, dar engelisi, ebârat and az:

‘January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December’;‎

ke hame ye mâ, kamâbiŝ, talaffoz e engelisi’ŝân râ be xubi mi dânim; ammâ gâh i farâmuŝ mi konim, ke in vâĵegân az farânsavi vâred e fârsi ŝode and o, talaffoz e farânsavi’ŝân dar fârsi kârbord dârad; yaɛni:

ĵânviye, fevriye, mârs, âvril, me, ĵuan, ĵuiye, ut, septâmbr, oktobr, novâmbr, desâmbr.

Asl e in vâĵehâ dar farânsavi ebârat and az:

‘Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre’.‎