هرگز تجربه نکرده اید!
رایانه ای ما را ده روز سرِکار گذاشته بود! یاهومسینجر اش وصل نمیشد. هر کار ای هم میکردیم، هیچ سود ای نداشت. عیبیابیِ خودِ پیامرسان هم هیچ اشکال ای را رصد نمیکرد؛ فقط میگفت: «اتّصال اتان به اینترنت را بازرسی کنید.» مطمئن بودیم اینترنت داریم. امّا دقّت کرده بودم، با فایرفاکس هم که وبگاهِ yahoomail را باز میکردم، خطایِ untrusted connection میداد. خلاصه، کار به جا ای رسید، که ویندوز را از سر نصبیدیم و مشکل رفع شد؛ علّت را و لی نفهمیدیم. هنگامِ نصب دیدم، که ساعتِ رایانه تنظیم نیست که بعد فهمیدم مشکل از باتریِ CMOS اش است، و با هر بار قطعیِ برق ساعت و تاریخ کامل به هم میریزد و میشود اولِ ژانویهیِ ۲۰۰۳. حالا، پس از یک هفته، دوباره همان اشکال، همان خطا! پس از همهیِ تلاشها و ویروسکشیهایِ درازمدّت و حوصلهبر، و البتّه بینتیجه، دوباره فایرفاکس را باز کردم، تا توضیحِ فنّیِ ذیلِ خطا را بخانم. همین که نگاه ام به جمله ای افتاد، که از تاریخمصرفِ گواهینامه گفته بود، ناگهان به ذهن ام رسید، که مشکل از تاریخِ رایانه است. بله! به همین سادگی! با تغییرِ سال به ۲۰۱۳ مشکل حل شد. اینجا'ست که باید گفت، ویندوز سیستمعامل نیست؛ که حتّا نمیتواند ساعت و تاریخ را با اینترنت بهروز کند! | Râyâne i mâ râ dah ruz sarekâr gozâŝte bud! Yâhumesinjer aŝ vasl ne mi ŝod. Har kâr i ham mi kardim, hic sud i na dâŝt. Eybyâbi ye xod e payâmrasân ham hic eŝkâl i râ rasad ne mi kard; faqat mi goft: “Ettesâl etân be Internet râ bâzrasi konid.” Motmaenn budim Internet dârim. Ammâ deqqat karde budam, bâ Fâyerfâks ham ke vebgâh e ‘yahoomail’ râ bâz mi kardam, xatâ ye ‘untrusted connection’ mi dâd. Xolâse, kâr be jâ i rasid, ke Vindowz râ az sar nasbidim o moŝkel rafë ŝod; ellat râ va li na fahmidim. Hangâm e nasb didam, ke sâat e râyâne tanzim nist ke baëd fahmidam moŝkel az bâtri ye CMOS aŝ ast, va bâ har bâr qatí ye barq sâat o târix kâmel be ham mi rizad o mi ŝavad avval e ĵânviye ye 2003. Hâlâ, pas az yek hafte, dobâre hamân eŝkâl, hamân xatâ! Pas az hame ye talâŝhâ vo viruskoŝihâ ye derâzmoddat o howselebar, va albatte binatije, dobâre Fâyerfâks râ bâz kardam, tâ towzih e fanni ye zeyl e xatâ râ be xânam. Hamin ke negâh am be jomle i oftâd, ke az târixmasraf e govâhinâme gofte bud, nâgahân be zehn am rasid, ke moŝkel az târix e râyâne ast. Bale! Be hamin sâdegi! Bâ taĝyir e sâl be 2013 moŝkel hall ŝod. Injâ’st ke bâyad goft, Vindowz sistemâmel nist; ke hattâ ne mi tavânad sâat o târix râ bâ Internet beruz konad! |
