در فارسی، در کل، «آره/بله» برایِ پاسخِ مثبت، و «نه/خیر» برایِ پاسخِ منفی به کار می‌رود.

− دیروز رفتی دانشگاه؟

+ آره، رفتم.
+ نه، نرفتم.

امّا در پاسخ به پرسشِ منفی، «آره/بله» همان معنایِ منفی را می‌رساند؛ در نتیجه، برایِ پاسخِ مثبت «چرا» به کار می‌رود.

− دیروز نرفتی دانشگاه؟

+ چرا، رفتم.
+ نه، نرفتم.

Dar fârsi, dar koll, âre/bale barâ ye pâsox e mosbat, va na/xeyr barâ ye pâsox e manfi be kâr mi ravad.

− Diruz rafti dâneŝgâh?

+ Âre, raftam.
+ Na, na raftam.

Ammâ dar pâsox be porseŝ e manfi, âre/bale hamân maënâ ye manfi râ mi rasânad; dar natije, barâ ye pâsox e mosbat “cerâ” be kâr mi ravad.

− Diruz na rafti dâneŝgâh?

+ Cerâ, raftam.
+ Na, na raftam.