این دو نشانه‌یِ نانوشتنی، در محیط‌ها ای کاربرد دارند که از الگوریتمِ دوجهته برایِ متن‌ها پشتیبانی نمی‌کنند؛ یعنی نوشتن با خطِ راست‌به‌چپ در آن‌ها با مشکلات ای همراه است. همچنین، گاه ای، در متن‌هایِ دوزبانه به کار می‌آیند.

چه مشکلات ای را حل می‌کنند؟

این نشانه‌ها یک نویسه‌ اند، یعنی درج اشان در نوشته همان اثر ای را دارد که درجِ یک حرف. در نتیجه، به کمکِ این نشانه‌ها می‌توانید مشکلِ نمادهایِ نگارشی را مانندِ نقطه، ویرگول، کمان، در پایانِ سطر یا در میانِ متن‌هایِ دوزبانه، و مشکلِ عددها را در آغازِ سطر حل کنید.

در زیر، محیط ای مثال زده شده که از متنِ راست‌به‌چپ پشتیبانی نمی‌کند: 

بدونِ نشانه‌یِ راست‌به‌چپ: نشانه‌هایِ نگارشی مانندِ نقطه، ویرگول! ۵ نفر بودند

با نشانه‌یِ راست‌به‌چپ:‏ نشانه‌هایِ نگارشی مانندِ نقطه، ویرگول!‏ ‏۵ نفر بودند

در عبارتِ نخست، پس از علامتِ تعجّب، و در عبارتِ دوم، پیش از عدد در آغازِ سطر، نشانه‌یِ راست‌به‌چپ درج شد.

مثالِ زیر، از محیطِ ساده و عادی'ست^۱، که از متنِ راست‌به‌چپ پشتیبانی می‌کند: 

بدونِ این نشانه‌ها: سه واژه‌یِ kill، murder، و dispatch … شرکتِ GM (General Motors) در سالِ …

با این نشانه‌ها: سه واژه‌یِ kill،‏ murder، و dispatch … شرکتِ GM ‏(General Motors) در سالِ … شرکتِ GM (General Motors)‎ در سالِ …

در عبارتِ نخست، پس از نخستین ویرگول، و در عبارتِ دوم، پیش از نخستین کمان، نشانه‌یِ راست‌به‌چپ درج شد و در عبارتِ سوم، پس از کمانِ دوم، نشانه‌یِ چپ‌به‌راست.

چه‌گونه درج کنیم؟

این دو نشانه، در صفحه‌کلیدِ استانداردِ فارسی، در سطحِ سومِ کلیدهایِ 0 و 9 قرار دارند، که به آسانی، در هر کجا در دسترس اند. همچنین، می‌توانید آن‌ها را به یونی‌کدِ 200F و 200E در Character Map یافته و کپی کنید.

---

۱. محیط‌هایِ پیشرفته‌ترِ نرم‌افزاری، ممکن است برایِ حلِ این مشکل، از کدِ span استفاده کنند، که باعثِ افزایشِ حجمِ فایل، گاه تا دو برابر، می‌شود.