متأسّفانه، در محیطِ کاربریِ Unity – در نسخه‌هایِ اخیرِ اوبونتو – امکانِ خوراندنِ سال‌نمایِ خورشیدی به سیستم‌عامل نیست؛ امّا امکانِ نمایشِ جداگانه‌یِ آن هست.

نرم‌افزارِ «تقویمِ جلالی» (jcal)، نوشته‌یِ آقایِ اشکانِ قاسمی، تنها گزینه‌یِ موجود است. امکاناتِ خوب ای هم دارد؛ همچون نمایشِ سه ماهِ پیاپی، نمایشِ کلِّ سال، نمایشِ هر ماه یا هر سال به دلخاه. تنها سختی اش این است، که باید در Terminal از آن بهره برد (چرا که تحتِ GNOME است و، از این رو، در Unity رابطِ گرافیکی ندارد). 

برایِ نصبِ jcal، ترمینال ای باز کنید (Ctrl + Alt + T) و بنویسید:

پس از واردکردنِ رمز، و بارگیری و نصبِ نرم‌افزار، با فرمانِ jcal ماهِ جاری به نمایش در می‌آید. برایِ آگاهی از گزینه‌هایِ این فرمان یا اطلاعاتِ بیش‌تر، می‌توانید فرمانِ info jcal را اجرا کنید؛ برایِ مثال، jcal -3 ماهِ جاری را به همراهِ ماه‌هایِ پیشین و سپسین نمایش می‌دهد.

هنگامِ کار با این نرم‌افزار، در برابرِ سال‌نمایِ میلادی، شاید احساس کنید، چه خوب بود اگر در سال‌نمایِ میلادیِ رایانه هم هفته‌ها از شنبه آغاز می‌شد! به این موضوع، در نوشته‌یِ دیگر ای، پرداخته خاهد شد.

Moteassefâne, dar mohit e kârbari ye ‘Unity’ – dar nosxehâ ye axir e Ubuntu – emkân e xorândan e sâlnemâ ye xorŝidi be sistemâmel nist; ammâ emkân e nemâyeŝ e jodâgâne ye ân hast.

Narmafzâr e “Taqvim e Jalâli”, ‘jcal’, neveŝte ye Âq. Aŝkân e Qâsemi, tanhâ gozine ye mowjud ast. Emkânât e xub i ham dârad; hamcon nemâyeŝ e se mâh e peyâpey, nemâyeŝ e koll e sâl, nemâyeŝ e har mâh yâ har sâl be delxâh. Tanhâ saxti y-aŝ in ast, ke bâyad dar ‘Terminal’ az ân bahre bord (cerâ ke taht e GNOME ast o, az in ru, dar ‘Unity’ râbet e gerâfiki na dârad).

Barâ ye nasb e ‘jcal’, terminâl i bâz konid (Ctrl + Alt + T) o be nevisid:

sudo apt-get install jcal

Pas az vâredkardan e ramz, va bârgiri yo nasb e narmafzâr, bâ farmân e jcal mâh e jâri be nemâyeŝ dar mi âyad. Barâ ye âgâhi az gozinehâ ye in farmân yâ ettelâât e biŝtar, mi tavânid farmân e info jcal râ ejrâ konid; barâ ye mesâl, jcal -3 mâh e jâri râ be hamrâh e mâhhâ ye piŝin o sepasin nemâyeŝ mi dehad.

Hangâm e kâr bâ in narmafzâr, dar barâbar e sâlnemâ ye milâdi, ŝâyad ehsâs konid, ce xub bud agar dar sâlnemâ ye milâdi ye râyâne ham haftehâ az ŝanbe âĝâz mi ŝod! Be in mowzuë, dar neveŝte ye digar i, pardâxte xâhad ŝod.