استاندارد شویم – پیشوندهایِ دودویی
1 MiB = 220 bytes = 1’024 kibibytes = 1’048’576 bytes
1 MB = 106 bytes = 1’000 kilobytes = 1’000’000 bytes
For example, all versions of Microsoft Windows operating system shows a file of 220 bytes as “1,00 MB” in its file properties dialog, while showing a file of 106 (1’000’000) bytes as 976 kB; while Mac OS X 10.6 [or Ubuntu 11.10] reports a 106 byte file as 1 MB.منبع
۱ MiB = ۲۲۰ بایت = ۱٬۰۲۴ کیبیبایت = ۱٬۰۴۸٬۵۷۶ بایت برایِ مثال، همهیِ نسخههایِ سیستمعاملِ ویندوز، در پنجرهیِ Propertiesِ فایل، فایلي به حجمِ ۲۲۰ بایت را «۱٫۰۰ MB» نشان میدهد، در حالي که فایلي به حجمِ ۱۰۶ (۱٬۰۰۰٬۰۰۰) بایت را ۹۷۶ kB؛ امّا سیستمعاملِ مکینتاشِ ایکس ۱۰.۶ [یا اوبونتو ۱۱.۱۰] فایلي به حجمِ ۱۰۶ بایت را ۱ MB گزارش میکند. از آنجا که، طبقِ استانداردِ بینولمللی، SI، «کیلو» و «مگا» برایِ هزار و میلیون یکا به کار میروند، پیشنهاد شده در کاربردهایِ رایانهیی، هنگامي که توانهایِ دو و محاسباتِ دودویی به کار میروند، از پیشوندهایِ «کیبی» و «مبی» استفاده شود. | 1 MiB = 220 bâyt = 1’024 kibibâyt = 1’048’576 bâyt Barâ ye mesâl, hame ye nosxehâ ye sistemâmel e Vindowz, dar panjare ye ‘Properties’ e fâyl, fâyl i be hajm e 220 bâyt râ “1,00 MB” neŝân mi dehad, dar hâl i ke fâyl i be hajm e 106 (1’000’000) bâyt râ 976 kB; ammâ sistemâmel e Makintâŝ e X 10.6 [yâ Ubuntu 11.10] fâyl i be hajm e 106 bâyt râ 1 MB gozâreŝ mi konad. Az ânjâ ke, tebq e estândârd e beynolmelali, SI, “kilo” va “megâ” barâ ye hezâr va miliyun yekâ be kâr mi ravand, piŝnehâd ŝode dar kârbordhâ ye râyânei, hangâm i ke tavânhâ ye do vo mohâsebât e dodoi be kâr mi ravand, az piŝvandhâ ye “kibi” va “mebi” estefâde ŝavad. |
