در انگلیسی، overact به معنایِ زیاده‌روی در ایفایِ نقش یا اغراق‌آمیز-بازی‌کردن است. مشتقّ‌ِ overactor، از این واژه، در فرهنگ‌ها و واژه‌نامه‌ها نایاب است؛ امّا overactive، با معنایي نزدیک به آن، در همه‌یِ فرهنگ‌ها هست. از آن‌جا که overactor با actor (بازیگر، هنرپیشه) هم‌آهنگی دارد، تخصّصی‌تر از دیگری'ست.

پیشنهادِ من، برایِ overactor، «اغراق‌پیشه» است، که با هنرپیشه هم‌خانی دارد. از این واژه، می‌توان «اغراق‌پیشگی» را برایِ overacting به کار بست، امّا در کاربردِ فعلی [به عنوانِ فعل] بهتر است همان «اغراق‌آمیز-بازی‌کردن» به کار رود؛ هرچند ممکن است برخي «اغراق‌پیشگی‌کردن» را مناسب بدانند.

اگر به «فرهنگِ علومِ انسانی»ِ داریوشِ آشوری سر بزنیم، به «گزافه‌بازی» برایِ overact بر می‌خوریم، که به روشِ علمی، می‌توان «گزافه‌باز» را برایِ overactor بر گزید. همچنین، در این واژه‌نامه، در برابرِ overactive، «گزاف‌کار؛ گزاف‌کوش» به چشم می‌خورد.

Dar Engelisi, ‘overact’ be maɛnâ ye ziyâderavi dar ifâ ye naqŝ, yâ eĝrâqâmiz-bâzikardan ast. Moŝtaqq e ‘overactor’, az in vâĵe, dar farhanghâ vo vâĵenâmehâ nâyâb ast; ammâ ‘overactive’, bâ maɛnâ i nazdik be ân, dar hame ye farhanghâ hast. Az ânjâ ke ‘overactor’ bâ ‘actor’ (bâzigar, honarpiŝe) hamâhangi dârad, taxassositar az digari’st.

Piŝnehâd e man, barâ ye ‘overactor’, “eĝrâqpiŝe” ast, ke bâ honarpiŝe hamxâni dârad. Az in vâĵe, mi tavân “eĝrâqpiŝegi” râ barâ ye ‘overacting’ be kâr bast, ammâ dar kârbord e feɛli [be onvân e feɛl] behtar ast hamân “eĝrâqâmiz-bâzikardan” be kâr ravad; harcand momken ast, barx i, “eĝrâqpiŝegi-kardan” râ monâseb be dânand.

Agar be Farhang e Olum e Ensâni ye  Dâryuŝ e Âŝuri sar be zanim, be “gazâfebâzi” barâ ye ‘overact’ bar mi xorim, ke be raveŝ e elmi, mi tavân “gazâfebâz” râ barâ ye ‘overactor’ bar gozid. Hamconin, dar in vâĵenâme, dar barâbar e ‘overactive’, “gazâfkâr; gazâfkuŝ” be ceŝm mi xorad.