نمی‌دانم سره‌خاهان به جایِ «میکرو-» چه می‌گذارند؛ امّا در انگلیسی -micro دو معنا و کاربردِ متفاوت دارد:

۱. به معنایِ ریز و کوچک در برابرِ ماکرو؛ برایِ نمونه، نگاهِ میکروسکوپی و ماکروسکوپی (ریزبینانه و درشت‌بینانه)

۲. نشانگرِ ضریبِ یک میلیونم (^۶-۱۰)؛ برایِ واحدهایِ اندازه‌گیری: میکرومتر (یک میلیونمِ متر)، یا در واژه‌سازیِ علمی: میکروکانال (کانالي در اندازه‌هایِ میکرومتری)

موردِ (۱) را می‌توان به آسانی، همان‌گونه که رواج دارد، با «ریز-» جایگزین کرد؛ و لی موردِ (۲) را نمی‌توان؛ چرا که در یکاهایِ اندازه‌گیری پیش‌وندهایِ «نانو، فمتو، آتو و…» نیز هستند که از میکرو «ریز»تر اند!

Ne mi dânam sarexâhân be jâ ye "mikro" ce mi gozârand; ammâ dar Engelisi 'micro-' do maɛnâ vo kârbord e motafâvet dârad:

1. Be maɛnâ ye riz o kucek dar barâbar e 'macro-'; barâ ye nemune, negâh e mikroskopi yo mâkroskopi (rizbinâne vo doroŝtbinâne);

2. Neŝângar e zarib e yek miliyunom (10^-6); barâ ye yekâhâ ye andâzegiri: mikrometr (yek miliyonom e metr), yâ dar vâĵesâzi ye elmi: mikrokânâl (kânâl i dar andâzehâ ye mikrometri).

Mowred e (1) râ mi tavân be âsâni, hamângune ke ravâj dârad, bâ "riz" jâygozin kard; ammâ mowred e (2) râ na; cerâ ke dar yekâhâ ye andâzegiri piŝvandhâ ye "nâno, femto, âto" niz hastand ke az mikro "riz"tar and!