این وسیله بیش‌تر کاربردی'ست تا آن.

برایِ ساختنِ صفتِ برتر (تفضیلی) در فارسی، «تر» به صفت افزوده می‌شود، چنان که در انگلیسی به صفت‌هایِ یک- و دو-هجایی «‎-er» افزوده می‌شود و پیش از صفت‌هایِ چندهجایی «more» می‌نشیند. از آن‌جا که «more» به فارسی به معنایِ بیش‌تر هم هست، گاهي کاربرد اش در ساختِ صفتِ برتر فراموش می‌شود. پس جمله‌یِ بالا را باید چنین نوشت:

• این وسیله کاربردی‌تر است تا آن.
• این وسیله کاربردی‌تر از آن است.

(دقّت کنید که در جمله‌یِ نخست تئکیدِ بیش‌تري رویِ «این» است.) یا این که:
• کاربردِ این وسیله بیش‌تر است تا آن.

• این بیش‌تر کاربردی'ست تا نظری. (این جمله را هرگز نمی‌گوییم: این کاربردی‌تر از نظری'ست!!)

In vasile biŝtar kârbordi'st tâ ân.

Barâ ye sâxtan e sefat e bartar (tafzili) dar Fârsi, "-tar" be sefat afzude mi ŝavad, conân ke, dar Engelisi, be sefathâ ye yek- o do-hejâi -er afzude mi ŝavad, va piŝ az sefathâ ye candhejâi 'more' mi neŝinad. Az ânjâ ke 'more', be Fârsi, be maɛnâ ye "biŝtar" ham hast, gâh i, kârbord aŝ dar sâxt e sefat e bartar farâmuŝ mi ŝavad. Pas, jomle ye bâlâ râ bâyad conin neveŝt:

• In vasile kârborditar ast tâ ân.
• In vasile kârborditar az ân ast.

(Deqqat konid, ke dar jomle ye noxost taɛkid e biŝtar i ru ye in ast.) Yâ in ke:
• kârbord e in vasile biŝtar ast tâ ân.

Dar Fârsi "biŝtar" piŝ az sefat, zamân i be kâr mi ravad ke sanjeŝ miyân e do sefat e yek ciz bâŝad; barâ ye nemune:

• In biŝtar kârbordi'st tâ nazari. (In jomle râ hargez ne mi guim: in kârborditar az nazari'st!)