سی‌وب در باره بایگانی فهرست › اشتراک ›

صفحه‌کلیدِ فارسی (پارسی-عربی)‏

دوشنبه ۲۹ فروردین ۱۳۹۰‏‏، ساعت ِ 18:33
     مئسّسه‌یِ استاندارد و تحقیقاتِ صنعتیِ ایران استانداردي برایِ صفحه‌کلیدِ فارسی ارائه کرده، با عنوانِ چیدمانِ حروف و علائمِ فارسی بر صفحه‌کلیدِ رایانه (ISIRI 9147). این صفحه‌کلید دارایِ همه‌یِ نویسه‌هایِ موردِ نیاز در تایپِ فارسی و نیز نشانه‌ها، حرف‌ها و اِعراب‌هایِ عربی'ست که در نگارشِ متن‌هایِ دوزبانه (پارسی و عربی) بسیار کارآ'ست. من این صفحه‌کلید را با نرم‌افزارِ Microsoft Keyboard Layout Creator ساخته ام که می‌توانید از این‌جا دانلود-اش کنید.۱

     امّا این چیدمان، از نظرِ من، خالی از اشکال نی'ست.

»» Edâme ye neveŝte ... ادامه یِ نوشته ««

صفحه‌کلید 

حذف و ادغام

دوشنبه ۲۹ فروردین ۱۳۹۰‏‏، ساعت ِ 17:55

یادآوری: (در پارسی‌نگاریِ روشمند) گفته شده بود، گاهي در پی‌آیندیِ دو واژه، حرفِ پایانیِ واژه‌یِ نخست یا حرفِ آغازینِ واژه‌یِ دوم حذف می‌شود و دو واژه در هم ادغام می‌شوند؛ که برایِ نشان دادنِ این حذف و نمایشِ این پیوستگیِ آوایی در عینِ حفظِ استقلالِ واژگان نشانه‌یِ «'» را به کار می‌بریم. امّا این فرآیند را نه‌باید با حذفِ اختیاریِ «همزه‌یِ آغازین» اشتباه گرفت. همزه‌یِ آغازین در هر کجا می‌تواند حذف شود؛ مانندِ «از آن» که می‌تواند /اَزان/ گفته شود، ولی در فرآیندِ حذف و ادغام واجِ اصلی و اجباریِ واژه حذف می‌شود.

»» Edâme ye neveŝte ... ادامه یِ نوشته ««

خطّ ۆ نگارش 

پارسی‌نگاریِ روشمند

یکشنبه ۲۱ فروردین ۱۳۹۰‏‏، ساعت ِ 18:54
   در این نوشتار می‌کوشم قانون‌هایي بی‌استثنا – یا کم‌استثنا – برایِ نگارشِ پارسی ارائه کنم، که همان روشِ پیشنهادیِ من برایِ بهبودِ خطّ‌ِ پارسی'ست.
   پایه و اساسِ این روش دو چیز است:
۱. جدانویسی و رعایتِ استقلالِ واژگان؛
۲. هماهنگیِ نگارش و واگویش (تلفـّظ).
   یکي از برتری‌هایِ بنیادینِ این روش توانایی-اش در نگارشِ گفتار است که در نمونه‌ها خاهد آمد.

»» Edâme ye neveŝte ... ادامه یِ نوشته ««

خطّ ۆ نگارش