صفحهکلیدهایِ فارسی
افتخار دارم نسخههایِ تازهیِ صفحهکلیدهای ام را، برایِ ویندوز و اوبونتو ارائه کنم: • صفحهکلیدِ استانداردِ فارسی، با نامِ FA-Iran، طبقِ استانداردِ ۹۱۴۷ ِ ایران (ISIRI-9147). • صفحهکلیدِ اختصاصیِ من، با نامِ iPersian که در واقع صفحهکلیدِ استانداردِ بهبودیافتهیِ فارسی'ست. • صفحهکلیدِ ترانویسیِ فارسی، با نامِ pEnglish که همان صفحهکلیدِ انگلیسیِ امریکایی'ست همراه با نویسههایي اضافی برایِ نگارشِ اسپرانتو و ترانویسیِ فارسی.پینوشت: افزون بر اینها، tPersian هم صفحهکلیدي ویژه برایِ ترانویسیِ فارسی با حروفِ لاتینی'ست. تفاوتِ این چیدمان با pEnglish این است که در این صفحهکلید نویسههایِ فارسی رویِ کلیدهایِ اصلی قرار گرفته و نشانههایِ نگارشی و نشانههایِ ویژهیِ انگلیسی (مانندِ &) جابهجا شده اند. | Eftexâr dâram nosxehâ ye tâze ye safhekelidhâ y-am râ, barâ ye Vindowz o Ubuntu, erâe konam: • Safhekelid e estândârd e Fârsi, bâ nâm e 'FA-Iran', tebq e estândârd e 9147 e Irân (ISIRI-9147). • Safhekelid e extesâsi ye man, bâ nâm e 'iPersian', ke dar vâqeɛ safhekelid e estândârd e behbudyâfte ye Fârsi'st. • Safhekelid e tarânevisi ye Fârsi, bâ nâm e 'pEnglish', ke hamân safhekelid e Engelisi ye Emrikâi'st, hamrâh bâ nevisehâ ye ezâfi barâ ye negâreŝ e Esperânto vo tarânevisi ye Fârsi. Hamconin, mi tavânid majmue i az qalam (font)-hâ ye estândârd e Fârsi râ bârgiri konid, tâ dar 'Word' ham moŝkel i na dâŝte bâŝid. (Qalamhâ ye nâestândârd e konuni besiyâr i az nevisehâ ye estândârd e Fârsi râ na dârand.) Peyneveŝt: Afzun bar inhâ, 'tPersian' ham safhekelid i viĵe barâ ye tarânevisi ye Fârsi bâ horuf e Lâtini'st. Tafâvot e in cidmân bâ 'pEnglish' in ast, ke dar in safhekelid, nevisehâ ye Fârsi ru ye kelidhâ ye asli qarâr gerefte vo neŝânehâ ye negâreŝi yo neŝânehâ ye viĵe ye Engelisi (mânand e &) jâbejâ ŝode and. |
